JUST FRIENDS - PEE WEE GASKINS

 Yah posting kali ini gue coba mau ber experimen ngebedah lagu dari band favorit gue yaitu PEE WEE GASKINS dengan lagunya "JUST FRIEND" , nah sekarang giliran makna dari lagu tersebut,,
kenapa gue milih nge bedah lagu ini , ya karna lagu ini pas banget ama ke adaan gue saat ini yg intinya jatuh cinta sama cewe yg sekaligus jadi sahabat gue, tpi yah sayangnya gue selalu gagal..
ahhkk banyak ngemeng langsung aja deh kita mulai bedah lagu ini dari bait per bait..

*JUST FRIEND*
Another hour we've spent talking on the phone...
Recollecting memories we shared together...(together)
artinya: Satu jam kami telah menghabiskan berbicara di telepon ...
Teringat kenangan kami berbagi bersama ... (bersama-sama)
(mungkin disitu dimaksud kan sedang berbagi cerita dengan sahabat nya melalui telepon,, ahhkk xD sok tau gue .. ^lanjut^)

I will be there,
Always be near,
And we can go all the way,
Everytime I secretly hope that you'll treat me differently
artinya: Aku akan berada di sana,
Selalu menjadi dekat,
Dan kita bisa pergi sepanjang jalan,
Setiap kali saya diam-diam berharap bahwa Anda akan memperlakukan saya berbeda
(dan pada bait ini muungkiin si cowo itu berharap di perlakukan berbeda dari seorang sahabat,, mungkin inginya dia di perlakukan ssebagai pacarnya)

To every sleepness nights we've spent
Talking about our lives and understand
How you said that I'm one in a million
But never in a million years
I will end up being your boyfriend
We will always be just friends
We will always be just friends
artinya: Untuk setiap malam kami telah menghabiskan
Berbicara tentang kehidupan kita dan memahami
Bagaimana Anda mengatakan bahwa aku satu dalam satu juta
Tapi tidak pernah dalam sejuta tahun
Aku akan berakhir menjadi pacarmu
Kami akan selalu menjadi teman
Kami akan selalu menjadi teman
(arti dari sleepness sendiri ku belum tau,, hehe :) , tpi bait di ats brmaksud selalu mencoba nembak si cwe, tpi selalu gagal,, hingga akhirnya dia memutuskan untuk hanya menjadi teman saja)

20 minutes I've spent lying on the floor...(lying on the floor)
Don't you know how long I've been standing here
Knocking at your door
artinya: 20 menit aku telah menghabiskan waktuku untuk tergeletak di lantai ... (tergeletak di lantai)
Apakah Anda tidak tahu berapa lama aku sudah berdiri di sini
Mengetuk pintu Anda.
(hehe.. humm gue sendiri kurang paham dengan arti pada bait yg ini,, kemungkinan ini flash back,, yg menceritakan si cowo masih mencoba unutk merebut hati si cwe dengan cara menunggu jawaban dari si cewe)

After all I'm the guy you always talked to when were sixteen
artinya: ku yg selalu ada untuk kamu suka, duka dari umur 16 thun
(respect si cowo mungkin memberi tahu bahawa mereka berdua tlah bersama dan bersahabat sejak umur mereka 16 tahun)

This is how the story goes
The story ends
But this is the start

artinya: bagaimana alur kisah ini, kisah yg udah brjalan begitu lama meskipun prsahbatan kita berakhir, tapi ini awal mulai cerita baru kita.(tadinya mungkin ia mengira bahawa story atau cerita persahabatn dia akan berakhir dan berganti dengan story percintaan mereka berdua)

I wish it didn't have to be like this
I think about you every night and day
Couse you're always there.
artinya: Saya berharap itu tidak harus seperti ini
Aku memikirkanmu setiap malam dan hari
karna kau selalu ada.
(humm dan sekarang mungkin yg di inginkan si cowo itu, ia tidak ingin menjalin hub persahabatn yg ia inginkan adalah berpacaran tapi apah daya,, si cewe mau nya begitu :D hehe )